ライアソン大学で、日系家族のお弁当経験についてリサーチをすることになり、今、参加者を募集しているそうです。
ご興味ある方はぜひ連絡してみてください(*^^*)
Please scroll down for English translation.
“Share your experience of “bringing/packing Japanese lunch for Canadian school” – Looking for study participants!!”
Subject:「カナダの学校におけるランチタイムの経験」をシェアしよう！
研究参加者大募集！！
研究タイトル「お弁当箱を開けたら：日本人親子のカナダの学校におけるランチタイムの経験に関する、アートを使った参加型調査」
私たちはライアソン大学で学校のランチにまつわるコミュニケーションの研究をしています。日本にルーツを持つ子ども達は日本のお弁当を学校に持っていくことについてどう思っているのか。また、親・保護者は、カナダの学校で子どもに持たせるお弁当について何を感じているのか。カナダの学校のランチタイムが多様な食文化に対しよりオープンになるよう、皆さんの経験から学びたいのです。この研究は、ライアソン大学研究倫理委員会から許可を得ています（REB# 2019-397）。
以下の条件に当てはまる参加者を大募集！
【子ども:定員15名】
● 6-12才で、GTA（トロント市とその周辺）の公立または私立の学校（Grade 1-6）に通っている。
● 親・祖父母のどちらか、もしくは両方が日本から移民している、または日本からカナダに仕事や勉強をするために来て、現在暮らしている。
● 日本の食べ物を学校のランチに持っていったことがある。
【親／保護者:定員 15名】
● Greater Toronto Area(トロント市とその周辺の地域）の公立または私立の学校（幼稚園-12年生）に通っている4-18才の子どもの親・保護者である。
● 日本からの移民一世か二世、または一時滞在者である。
● 子どもの学校のランチに日本の食べ物を持たせたことがある。
子どもは、キムラサエさん（日本人のビジュアルアーティスト）のアートワークショップおよび、そこで作った作品と学校のランチタイムについて話すグループ・ディスカッションに参加(所要時間はアートワークショップとディスカッションを合わせて1.5-2時間程度です)。親は他の親とのフォーカス・グループ（座談会、1-1.5時間程度）に参加していただきます。ファシリテーターはバイリンガルなので、会話は英語でも日本語でもOK。子どもは参加せず親だけの参加、またはその逆に、もしお子さんだけが参加したい場合も、もちろん大丈夫です。
【日時・場所】
子ども向けアートワークショップ: 以下の日時から1つお選びください。
1. 2020年1月12日（日）1−3時 ライアソン大学にて
2. 2020年1月19日（日）1−3時 ライアソン大学にて
親・保護者向けフォーカスグループ：以下の日時から1つお選びください。
1. 2020年1月12日（日）1−3時 ライアソン大学にて
2. 2020年1月19日（日）1−3時 ライアソン大学にて
3. 2020年1月11日（土）10−12時 トロント補習授業校近くにて
4. 2020年1月18日（土）10−12時 トロント補習授業校近くにて
ダウンタウン・トロントにあるライアソン大学キャンパスにて、親の座談会と子どものワークショップが別室で同時進行します。親のグループのみ、トロント補習授業校付近でも土曜日の授業時間中に開催することを考えています。
参加者には$10のギフトカード（大人・子どもそれぞれ）と交通費（TTC往復料金、もしくは駐車場代補助）が支給されます。ワークショップとフォーカスグループでは、スナックや飲み物の提供があります。子どもが作ったアート作品は持ち帰ることができます。
参加者の皆さんに何をしていただきたいか、どういう権利があるかなど、詳しくは下にあるそれぞれのリンク先の説明文・同意書をご覧ください。
・アートワークショップに参加される6-12才のお子さんへ [link]-子ども本人が署名
・6-12才のお子さんが参加する場合、保護者の方へ [link]-親／保護者が署名
・親・保護者向けフォーカス・グループ（座談会）参加をお考えくださる方へ [link]-親／保護者本人が署名
お子さん向けにビデオで研究を説明しました。ご家族でご覧ください。
英語 https://youtu.be/pf8pPYT3myw
日本語https://youtu.be/E5uNRcmN4QE
お知り合いの方々にもこのメールを拡散いただけると嬉しいです。
みなさまからのご連絡をお待ちしています。よろしくお願いいたします。
問合せ＆申込み：
世古 有佳里
ライアソン大学 プロフェッショナル・コミュニケーション学科 助教授
416-979-5000 ex.544442
English
Subject: Share your experience of “bringing/packing Japanese lunch for Canadian school” – Looking for study participants!!
Research Project “Unboxing the bento box: An arts-informed participatory inquiry into Japanese children and parents’ experience with school lunchtime in Canada”
We are a team of researchers from Ryerson University studying communication around school lunch time. This study aims to explore how school-aged children from Japanese background think about bringing Japanese food to school lunch, and how their parents feel about lunch they pack for their children. We hope to learn from your experience so that to help make Canadian school lunch time more open to different cultural food. This study has been approved by Ryerson Research Ethics Board (REB# 2019-397).
We are seeking participants who says YES to all the criteria below:
[Child – up to 15 people]
● Between 6-12 years old, going to public or private school in Toronto (Grade 1-6)
● One of whose parents (or both) is a first- or second-generation Japanese immigrant to Canada, or a temporary visa holder
● Has brought Japanese food to school for lunch
[Parent/guardian – up to 15 people]
● A parent/guardian of a child aged between 4-18 years old currently going to public or private school in the Greater Toronto Area (Grade K-12)
● A first- or second-generation Japanese immigrant to Canada, or a temporary visa holder
● Has packed Japanese food in their child’s lunch to school
Children would join an art workshop led by a Japanese visual artist Sae Kimura and join a group discussion about the arts they make, and school lunch time. Together, the art workshop and discussion will take about a total of 1.5-2 hours. Parents would join a 1-1.5 hour focus group with other parents. Participants can communicate in English or Japanese, because facilitators are bilingual and focus group will be conducted in both languages. Parents/guardians can participate even if their children do not wish to participate. If parents/guardians do not want to participate but their children want to, that is also possible.
[Date/Location]
Children’s art workshops: Please choose one from the following options
1. January 12, 2020 (Sun) 1-3pm at Ryerson University
2. January 19, 2020 (Sun) 1-3pm at Ryerson University
Parents’ focus groups: Please choose one from the following options
1. January 12, 2020 (Sun) 1-3pm at Ryerson University
2. January 19, 2020 (Sun) 1-3pm at Ryerson University
3. January 11, 2020 (Sat) near Japanese School of Toronto Shokokai (Hoshu-ko)
4. January 18, 2020 (Sat) near Japanese School of Toronto Shokokai (Hoshu-ko)
The art workshop (for children) and the focus group (for parents) will be held at the same time in separate rooms at Ryerson University, downtown Toronto. There may be a focus group for parents held near the Japanese School of Toronto Shokokai (Hoshu-ko) on Saturday during Hoshu-ko.
Each participant (both child and parent/guardian) will receive a $10 gift card and transportation fee reimbursement. Snacks and refreshments will be provided at the children’s workshops and parent focus groups. Children can take home the artworks they create.
Please visit the corresponding link below for the research description and consent form, to learn more about this research and your rights as a participant.
● For children (age 6-12) participating in the art workshop [link] – to be signed by children
● For parents/guardians of the children (age 6-12) participating in the art workshop [link] – to be signed by parents/guardians
● For parents/guardians participating in the focus group [link] – to be signed by parent focus group participants
We also made a short video explaining this research for children. Please watch with your child.
English: https://youtu.be/pf8pPYT3myw
Japanese: https://youtu.be/E5uNRcmN4QE
We appreciate if you can share this invitation to anyone who may be interested in this research!
Thank you so much and looking forward to hearing from you.
Contact:
Yukari Seko, PhD
Assistant Professor, School of Professional Communication
Ryerson University
416-979-5000 ex.544442
